Программы для перевода текста предоставляет простой и удобный способ перевода веб-страниц или простых документов на другом языке.
GlobalLink
Инструменты перевода и локализации на уровне предприятия
Обилие функций, созданных для длительного использования. Фрагментированный характер продуктов. GlobalLink помогает организациям преодолеть границы с помощью локализации веб-сайтов и программного обеспечения, а также профессиональных переводческих услуг.
Сервис предлагает ряд приложений, созданных для управления препятствиями локализации. Каждое приложение может функционировать независимо или как часть интегрированной системы управления глобализацией (GMS) для повышения эффективности работы всех организаций, стремящихся выйти на зарубежные рынки.
Эти приложения включают в себя It решение для запуска и поддержки многоязычных веб-сайтов, платформу локализации, которая обеспечивает настраиваемые рабочие процессы, интеграцию CMS и управление несколькими поставщиками, решение для памяти переводов, а также обзорный портал. Существует также веб-инструмент управления https://programnew.ru/translators , который позволяет менеджерам по переводу изменять, просматривать, искать или удалять существующие термины для обеспечения согласованности сообщений компании.
Если ваша организация ищет более долгосрочное решение для перевода сообщений и выход на зарубежные рынки, богатство услуг доступных с GlobalLink, делает ее достойным кандидатом.
Pairaphrase
Текстовые и аудио переводы для бизнеса
Обрабатывает различные файлы. Поддерживает аудио переводы. Большое количество языков.
Ориентируясь на прямые переводы, а не на инструменты локализации бизнеса, Pairaphrase применяет свою специальную технологию для перевода в 57 различных языков для профессионалов.
Средство безопасного перевода файлов платформы, позволяет организациям загружать и переводить несколько файлов одновременно и может обрабатывать 24 различных типа файлов, включая PowerPoint, AutoCAD, Excel, InDesign и отсканированные документы. Существует также плагин, доступный для работы непосредственно в Microsoft Word и других продуктах Microsoft Office.
Для небольших партий текста мастер перевода позволяет пользователям безопасно копировать и вставлять свой текст, перед чисткой всех данных при выходе из приложения, сохраняя их в банке памяти переводов организации.
Еще одна удобная функция представлена в виде голосового перевода, который позволяет пользователям загружать файл сценария и получать переведенную версию в виде файла MP3 или WAV на 18 различных языках. Pairaphrase также включает в себя инструменты совместной работы в режиме реального времени, которые позволяют командам работать вместе, где бы они ни находились.
Text United
Простая в использовании платформа для перевода и локализации
Широкий спектр возможностей Slick UI и хорошие возможности интеграции
Text United создала облачную платформу для всех ваших потребностей в переводе и локализации. Собирая вместе внешних и профессиональных переводчиков, она обещает «последовательный и качественный перевод», который превосходит услуги предлагаемые агентствами работающими на этом рынке.
Text United предоставляет многогранную среду для совместной работы команд над проектами при одновременном мониторинге и редактировании переводов. Они варьируются от простых текстовых переводов для вашего сайта до сложных локализаций программного обеспечения.
Его пользовательский интерфейс прост, современен и интуитивно понятен, что позволяет пользователям сосредоточиться на мелочах своих проектов, а не тратить время на изучение программного обеспечения. Добавление к удобству — интеграция со сторонними платформами, такими как Dropbox, Github, Bitbucket, SharePoint и Outlook.
Phrase
Хорошие инструменты для совместной работы переводчиков. Простые в использовании UIGood опции для уведомлений и интеграции.
Ориентируясь на масштабную задачу локализации программного обеспечения и услуг, Phrase позволяет организациям сотрудничать с переводчиками простым, быстрым и прозрачным способом. Платформа основана на программном обеспечении на основе API, которое извлекает языковые данные из исходного кода и делает их доступными для локализации через онлайн редактор.
Пользователи управляют своими проектами с простой в использовании информационной панели, которая в режиме реального времени отображает состояние всего процесса перевода. Вы можете отслеживать новые задачи, отсутствующие переводы и тексты, которые требуют корректуры, всего за несколько кликов. Когда вы находитесь вне панели инструментов, Phrase позволяет получать обновления переводов и комментариев по электронной почте, в приложениях или через встроенные мессенджеры, такие как Slack.
Корректировка переводов обеспечивается полезной функцией поиска, которая может идентифицировать все текстовые ресурсы, содержащие определенное слово, для быстрого исправления в нескольких областях, в то время как функции чтения корректуры позволяют другим переводчикам на платформе быстро проверять текст, если это необходимо.
Geoworkz
Переводы от фрилансеров и компаний
Geoworkz от Lionbridge представляет свое программное обеспечение для перевода фрилансерам, агентствам и предприятиям, с набором инструментов, которые поддерживают крупномасштабные переводы и проекты локализации.
Функциональные возможности, называемые рабочим пространством перевода, включают в себя инструмент для активных ресурсов, который предоставляет живые обновления для всех переводов, глоссариев и пакетов рецензий. Он также предлагает инструменты управления проектами, такие как псевдонимы активов, которые контролируют индивидуальный или групповой доступ ко всем активам, таким образом защищая безопасность клиентов.
Программное обеспечение поставляется с многочисленными инструментами для совместной работы, включая интерактивный онлайн интерфейс, который позволяет пользователям просматривать и комментировать проекты. Сервис интегрируется с GeoWorkz Marketplace, сайтом вакансий для многоязычных экспертов, помогая вам находить ресурсы, поставщиков услуг и сотрудничать с другими подписчиками. Чтобы помочь вам проверить все, что происходит на платформе, функция отчетности и аналитики включает статистику для измерения затрат, производительности, масштабов проекта и многое другое.
Несмотря на солидный набор функций, программное обеспечение Geoworkz выглядит немного старомодным и неуклюжим по сравнению с другими сервисами, поэтому возможно стоит попробовать бесплатную пробную версию перед установкой.
